V roku 2001 vyšlo v Ríme obnovené Rímske martyrológium. Prvé vydanie Rímskeho martyrológia bolo v roku 1584 za pápeža Gregora VIII. Toto martyrológium však malo mnoho predchodcov. Pri obnove martyrológia sa zostavovatelia držali zásady stanovenej Koncilom, aby životopisy svätých zodpovedali histórii, doplnili sa mená nových svätých od r. 1960. V roku 2004 vyšlo druhé typické vydanie po II. vat. koncile. Obsahuje len malé zmeny v texte (oproti prvému typickému vydaniu) a sú tam pridaní noví svätí.
Celá kniha má takmer 800 strán, pričom asi 550 strán zaberajú elógiá svätých. Menný zoznam svätých (mená sú v dvoch stĺpcoch) zaberá asi 120 strán.
Obrad čítania martyrológia: V liturgii hodín sa číta martyrológium spravidla po ranných chválach, ale môže sa čítať aj po inej hodine. Po záverečnej modlitbe sa oznámi nasledujúci deň, môže byť oznámenie luny, a hneď nasleduje čítanie elógií -- krátkych správ o svätých, ktorí pripadajú na daný deň. K niektorým slávnostiam je tiež elógium, to sa číta ešte pred elógiami svätých. Po prečítaní sa povie: V: V Pánových očiach má veľkú cenu. R: Smrť jeho svätých (Ž 116, 15). Potom môže nasledovať krátke čítanie z Božieho slova. Celé slávenie sa uzavrie modlitbou a po nej je požehnanie: Nech nás žehná Pán, nech nás chráni od zlého a nech nás privedie do večného života. A duše veriacich, pre milosrdenstvo Božie, nech odpočívajú v pokoji. Amen. Prepustenie je ako v liturgii hodín: Choďte v pokoji. R: Bohu vďaka. Mimo liturgie hodín sa číta martyrológium podobným spôsobom.
Obsah knihy: Úvodné poznámky; Oznamovanie luny; Obrad čítania martyrológia; Elógiá pre mobilné slávenia; Krátke čítania; Modlitby; Spev martyrológia; Rímske martyrológium (podľa mesiacov jan. - dec.); Index mien svätých a blahoslavených.
Úvodné poznámky sa zaoberajú týmito témami:
- Svätosť v ekonómii spásy
- Všeobecné povolanie ľudí k svätosti
- Svätosť v Kristovom tajomstve
- Svätosť v živote Cirkvi
- Spomienky svätých čiže uctievanie
- Spomienka na Kristov život v živote svätých
- Kult svätých
- Spoločenstvo svätých vykonávané v liturgii
- Rímske martyrológium
- Zmysel martyrológia a jeho liturgická prirodzenosť
- Obnova martyrológia
- Potreba martyrológia s ostatnými liturgickými knihami
- Zoznam svätých a blahoslavených v martyrológiu
- Použitie martyrológia
- Slávenie svätých a blahoslavených
- Čítanie martyrológia
- Vlastné martyrológiá
- Prispôsobenia ktoré prislúchajú Konferenciám biskupov.
Text úvodných poznámok je už takmer preložený, ale preložiť samotné martyrológium bude trvať dlho. Komplikované to je nie len obsiahlosťou ale aj menami a názvami miest a oblastí, kde svätí pôsobili. Aj vy môžete pomôcť svojimi vecnými pripomienkami a radami.
Oznámenie narodenia Pána z Rímskeho martyrológia.
